Developer Greenland USA sought to supersize towers and gain extensions, but officials were wary. MTA negotiations stalled. Shanghai-based executive even flew to NYC for meeting.